Search results for "Comparative literature"

Ai confini della paura. Due percorsi nella narrativa italiana contemporanea

2019

The article is a comparative study of two contemporary Italian novels ("Scherzetto" by Domenico Starnone and "Dalle rovine" by Luciano Funetta) and it is meant to highlight the peculiar narrative logic of two horror stories, also investigating the relationship between obscenity, fear, tension and pornography.

Humanisme o humanitarisme? Fallida d’imponderables a l’entorn d’una discussió propedèutica entre Ramon Esquerra i Manuel Cruells

2021

Aquest article analitza l’intercanvi de parers entre els crítics Ramon Esquerra (1909-1938) i Manuel Cruells (1910-1988) sobre com calia entendre l’humanisme renaixentista. Partint d’aquí, se centra en el primer autor per examinar les implicacions derivades de l’acte de pensar la crisi d’entreguerres, la funció de l’intel·lectual i els processos culturals del passat des del context geogràfic i temporal del present. A la llum dels discursos d’alguns dels grans pensadors europeus del moment (Hazard, Berdiàiev, Benda, Maurois, etc.), Esquerra projecta des de la seva crítica literària una preocupació per l’esdevenidor de la civilització occidental davant l’ascens de les ideologies totalitariste…

Compimento e deriva. Una definizione del rapporto fra short story e biografia nella narrativa contemporanea

2018

L'articolo propone una nuova interpretazione del rapporto fra brevità testuale e aspetto teleologico delle biografie, compiendo un percorso storico-letterario dalle "Vite parallele" di Plutarco fino alle reinterpretazioni novecentesche del genere biografico. The article proposes a new interpretation of the relationship between textual brevity and the teleological aspect of biographies, following a historical-literary path from Plutarch's "Parallel Lives" to the twentieth-century reinterpretations of the biographical genre.

“El arte de la traducción”, by Alejandro Cioranescu

2013

Alejandro Cioranescu's work (1911-1999) as a researcher in Comparative Literature was developed in Spain since the fifties. Cioranescu is not only author of the first modern manual of Comparative Literature written in Spanish but his interest in this discipline issues (exchanges, contacts, translation) remained present over more than four decades in his Spanish bibliography. This work recovers one of the Romanian philologist article that may well be seen as his ideal for literary translation.

Algunes dades sobre la influència de les proses mitològiques de Corella a les «Transformacions» de Francesc Alegre

2019

A través d’una comparació entre les proses mitològiques de Corella i les Transformacions de Francesc Alegre l’autora mostra que Alegre utilitza materials provinents de les Lamentacions i del Parlament en casa de Berenguer Mercader de Joan Roís de Corella per a la traducció catalana medieval de les Metamorfosis d’Ovidi, escrita entre 1472 i 1482, aproximadament. Així mateix, s’apunten indicis pel que fa a la influència del Raonament de Telamó i Ulisses a les Transformacions. Així, malgrat que Alegre parteix del poema llatí, completa la traducció amb la integració  d’altres fonts que decideix no explicitar (Bonsignori, Corella). Finalment, es detecta un indici que apuntaria al fet que Corella…

Through Different Eyes. Feminine Science and Literature in Early Modern Culture

2016

The question of a dominant model of vision will be at stake in this essay, which will try to provoke other questions on the ways in which non-dominant models of vision have tried to spread out in a particularly revolutionary and dramatic period. This century is the 17th and the non-dominant model of vision is that of the female gaze. Particularly the works of three English writers – Margaret Cavendish, Aphra Behn, Eliza Haywood – and their commitment with the matter of gaze will be analysed.

Variācijas par latviešu drāmas vēsturi: teksts un konteksts

2012

Saturs : Ojārs Lāms. Ceļavārdi Res Latvienses" 7 Ievadvārdi 9 Garlība Merķeļa teikas .Vanems Imanta" vēsturiskie un literārie avoti 11 Sirdsšķīsto ļaužu tēls latviešu literatūrā 23 Dažas paralēles H. Zūdermaņa un R. Blaumaņa daiļradē 42 Jukums Palevičs - sociālās drāmas aizsācējs latviešu literatūrā 54 Heinrika Ibsena tradīcijas latviešu drāmā 64 Nāve latviešu jaunajā drāmā 87 Folklora un latviešu dramaturģija 20. gadsimta sākumā 100 Hellēņu pasaules atspīdumi Raiņa daiļradē 111 Mīlestība Raiņa traģēdijā "Indulis un Ārija": teksts un konteksts 126 Daži aspekti Raiņa traģēdijā "Mīla stiprāka par nāvi" un Andrej a Upīša traģēdijā "Žanna d'Ark" 137 Aspazija un Anna Brigadere 150 Mārtiņa Zīvert…

Proeses que les barceloneses dones han ostentat en este siti de l’any 1706: una aproximació filològica

2017

Resum: Durant el setge borbonic de Barcelona de l’any 1706, es produi una contraofensiva dels barcelonins per recuperar la fortalesa de Montjuic en la qual les dones de la ciutat tingueren un paper molt destacat. Aquesta participacio va ser lloada en una relacio en vers que va circular a traves un plec solt intitulat Proeses que les barceloneses dones han ostentat en este siti de l’any 1706 . L’obra es coneguda dins l’ambit de la historiografia, pero fins ara no disposavem de cap acostament al text que proporciones al lector una edicio filologicament fiable, actualitzada i comentada del poema complet, de manera que aquest es l’objectiu del present treball. Per assolir-lo, l’article s’estruc…

Stoff, Thema, Motiv Zur Problematik des Transfers von Begriffsbestimmungen zwischen der englischen und deutschen Literaturwissenschaft

1975

Claudio Guillén en Harvard, génesis del comparatismo español

2020

En el presente trabajo se reconstruye el paso de Claudio Guillén por la Universidad de Harvard, donde se formó como comparatista junto a varios de los mejores estudiosos del momento, y donde ejerció como profesor durante sus últimos años en Estados Unidos. Esta revisión de la trayectoria profesional y personal de Claudio Guillén ayuda a entender la evolución de la disciplina de la Literatura Comparada en la Universidad de Harvard dentro del marco del comparatismo norteamericano de postguerra, los estudios literarios del propio Claudio Guillén y su esfuerzo por impulsar la disciplina de la Literatura Comparada en España, así como la particular circunstancia social de los intelectuales españo…